"Changez l'orientation de votre pensée, car le royaume des cieux s'est mis à votre portée" (Matth. 3/2 et 4/17)

Cette nouvelle traduction des évangiles est une aide pour saisir toute la portée de certains termes essentiels de la langue grecque originale. une postface de 20 pages souligne et explicite quelques-uns de ces termes.

Nous remercions les Editions Iona pour leur aimable autorisation et encouragement à reproduire les éléments ci-dessus
[979-10-90023-00-0]

Note de l'éditeur Chaque dimanche, l’évangile est annoncé de vive voix par le prêtre au commencement de l’Acte de consécration de l’homme. Comme jadis ceux qui se trouvaient sur les rives du lac de Galilée, sur les pentes du mont Thabor ou sur l’esplanade du Temple, nous entendons alors les paroles de celui qui se fit homme pour découvrir aux hommes les pensées de Dieu.
[9791090023451]  Détails

A travers les siècles, cet Evangile a été une source permanente de renouveau et d'approfondissement du christianisme. il l'est encore aujourd'hui pour qui sait actualiser son langage.

Nous remercions les Editions Iona pour leur aimable autorisation et encouragement à reproduire les éléments ci-dessus
[iona12]

Une vision toute nouvelle de la particularité de chacun des quatre evangile. Chacun, dans son inspiration, porte les germes d'une époque du christianisme, jusque dans un avenir encore lointain.

Nous remercions les Editions Iona pour leur aimable autorisation et encouragement à reproduire les éléments ci-dessus
[iona15]